home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / domacnost a kancelar / acemoney / AceMoneySetup.exe / {app} / Languages / romanian.lng < prev    next >
Text File  |  2005-09-09  |  28KB  |  1,105 lines
  1. ProgramID=AceMoney
  2. Language=Romanian
  3.  
  4. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  5. [MAIN]
  6. CATEGORIES=categories.dat
  7. BANKS=banks.dat
  8. ACCOUNTTYPES=accounttypes.dat
  9.  
  10. HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/
  11. TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial.html
  12.  
  13. CURRENCY=ROL
  14. DECIMALS=2
  15. DECIMALSEPARATOR=,
  16. THOUSANDSEPARATOR=.
  17. DATEFORMAT=DDMMYY
  18. DATESEPARATOR=/
  19. STATUS=Pregatit
  20. TRANSFER=Transfer
  21. DEPOSIT=Depunere
  22. WITHDRAWAL=Retragere
  23. TO=la
  24. FROM=de la
  25. TOTAL=Total
  26. CLEAREDTOTAL=Cleared total
  27. RECONCILEDTOTAL=Reconciled total
  28. UNCLEAREDTOTAL=Uncleared total
  29. TODAYTEXT=Azi
  30. PAGE=Pagina
  31. UNASSIGNED=(Neatribuiti)
  32. SAVEMODIFIED=Salvati schimbarile?
  33. REPLACEMENTS=ati facut inlocuiri
  34. INVALIDNUMBER=Formatul numarului e invalid!
  35.  
  36. MSG_LOADSAMPLE=Doriti sa incarcati un fisier exemplu?
  37. MSG_SAMPLEFILEWARNING=Fisierul exemplu nu poate fi modificat! Ca sa salvati datele intr-un alt fisier, folositi Fisier->Salveaza cu alt nume.
  38. [MENU]
  39. ID_FILE=Fisier
  40. ID_FILE_NEW=Nou
  41. ID_FILE_OPEN=Deschide...
  42. ID_FILE_SAVE=Salveaza
  43. ID_FILE_SAVE_AS=Salveaza cu alt nume...
  44. ID_FILE_IMPORT=Importa...
  45. ID_FILE_EXPORT=Exporta...
  46. ID_FILE_PRINT=Tipareste...
  47. ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Previzualizare tiparire...
  48. ID_APP_EXIT=Exit
  49.  
  50. ID_EDIT=Editare
  51. ID_EDIT_DELETE=Sterge
  52. ID_EDIT_INSERT=Insereaza
  53. ID_EDIT_SELECTALL=Selecteaza tot
  54. ID_EDIT_FIND=Cauta in fisier...
  55. ID_EDIT_PROPERTIES=Proprietati...
  56. ID_EDIT_COPY=Copiaza
  57. ID_EDIT_PASTE=Insereaza
  58. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Adauga la planificare...
  59.  
  60. ID_VIEW=Vizualizare
  61. ID_VIEW_ACCOUNTS=Conturi
  62. ID_VIEW_BANKS=Banci
  63. ID_VIEW_PAYEES=Beneficiari
  64. ID_VIEW_CATEGORIES=Categorii si Buget
  65. ID_VIEW_SCHEDULE=Programeaza
  66. ID_VIEW_PORTFOLIO=Portfoliu de actiuni
  67. ID_VIEW_REPORTS=Rapoarte
  68.  
  69. ID_ACCOUNTS=Conturi
  70. ID_ACCOUNTS_ADD=Adauga cont...
  71. ID_ACCOUNTS_TYPE=Grupuri de conturi...
  72.  
  73. ID_REPORTS=Rapoarte
  74. ID_REPORTS_ADD=Adauga la favorite...
  75. ID_REPORTS_ORGANIZE=Organizeaza...
  76.  
  77. ID_TOOLS=Unelte
  78. ID_TOOLS_CURRENCY=Rate de schimb...
  79. ID_TOOLS_OPTIONS=Optiuni...
  80. ID_TOOLS_COLORS=Fonturi si Culori...
  81. ID_TOOLS_LANGUAGE=Limba...
  82. ID_TOOLS_BACKUP=Copie de siguranta...
  83. ID_TOOLS_RESTORE=Restaureaza...
  84. ID_TOOLS_BUDGET=Buget...
  85. ID_TOOLS_CALCULATOR=Calculator...
  86. ID_TOOLS_CALCULATOR_LOAN=Calculator imprumuturi...
  87. ID_TOOLS_CALCULATOR_MORTGAGE=Calculator ipoteca...
  88. ID_TOOLS_TRANSACTION_CATEGORY_LIST=Categoriile tranzactiilor...
  89.  
  90. ID_HELP=Ajutor
  91. ID_HELP_TOPICS=Cuprins
  92. ID_HELP_HOMEPAGE=Site-ul web pentru AceMoney...
  93. ID_HELP_WHATSNEW=Ce e nou...
  94. ID_HELP_SUPPORT=Suport tehnic...
  95. ID_HELP_FORUM=Lista de discutii de pe net...
  96. ID_HELP_TUTORIAL=Curs on-line...
  97. ID_HELP_REGISTER=Inregistrati AceMoney...
  98. ID_HELP_ORDER=Comandati AceMoney...
  99. ID_HELP_ABOUT=Despre...
  100.  
  101. [TOOLBAR]
  102. ID_FILE_NEW=Nou
  103. ID_FILE_OPEN=Deschide
  104. ID_FILE_SAVE=Salveaza
  105. ID_VIEW_BACK=Inapoi
  106. ID_VIEW_FORWARD=Inainte
  107. ID_VIEW_HOME=Acasa
  108. ID_VIEW_ACCOUNTS=Conturi
  109. ID_VIEW_BANKS=Banci
  110. ID_VIEW_PAYEES=Beneficiari
  111. ID_VIEW_CATEGORIES=Categorii
  112. ID_VIEW_SCHEDULE=Planificare
  113. ID_VIEW_REPORTS=Rapoarte
  114. ID_VIEW_PORTFOLIO=Portfoliu de actiuni
  115. ID_HELP_HOMEPAGE=Pagina noastra de net
  116.  
  117. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  118. [IDD_FORMACCOUNTLIST]
  119. Title=Conturi
  120. IDC_ADD=Cont nou...
  121. IDC_BILLS=Plateste facturi
  122. IDC_REPORTS=Rapoarte
  123. IDC_CURRENCY=Schmb de moneda
  124. IDC_WEBUPDATE=Download-eaza ratele de schimb
  125. IDHELP=Ajutor
  126.  
  127. ID_ACCOUNT_OPEN=Deschide
  128. ID_ACCOUNT_ADD=Cont nou...
  129. ID_ACCOUNT_DELETE=Sterge
  130. ID_ACCOUNT_EDIT=Proprietati
  131.  
  132. TOTAL=Total
  133. LASTUPDATE=Ultima actualizare
  134.  
  135. DELETE_CONFIRMATION=Contul %s va fi sters impreuna cu toate tranzactiile care-i apartin! In regula?
  136.  
  137. UPDATE_SUCCESS=Ratele de schimb au fost actualizate cu succes!
  138. UPDATE_FAILURE=Actualizarea a esuat! Nu a fist detectata conexiunea la internet, sau ratele de schimb nu s-au modificat!
  139. UPDATE_NOTREQUIRED=Nu este necesara actualizarea!
  140.  
  141. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  142. [IDD_FORMPORTFOLIO]
  143. TITLE=Portfoliu de actiuni
  144.  
  145. IDC_NEWTRANSACTION=New Tranzactie...
  146.  
  147. IDC_ADD=Adauga investitie...
  148. IDC_EDIT=Modifica investitie...
  149. IDC_DELETE=Sterge investitie...
  150.  
  151. IDC_WEBUPDATE=Download-eaza preturi
  152.  
  153. IDHELP=Ajutor
  154.  
  155. STOCKLIST=Actiuni
  156. STOCKTRANSACTIONLIST=Tranzactii
  157.  
  158. COLUMN0=Simbol
  159. COLUMN1=Nume
  160. COLUMN2=Ultimul pret
  161. COLUMN3=Cantitate
  162. COLUMN4=Total
  163. COLUMN5=Castig
  164.  
  165. TRANSACTIONSCOLUMN0=Data
  166. TRANSACTIONSCOLUMN1=Actiune
  167. TRANSACTIONSCOLUMN2=Simbol
  168. TRANSACTIONSCOLUMN3=Cont
  169. TRANSACTIONSCOLUMN4=Dividende
  170. TRANSACTIONSCOLUMN5=Pret
  171. TRANSACTIONSCOLUMN6=Cantitate
  172. TRANSACTIONSCOLUMN7=Commision
  173. TRANSACTIONSCOLUMN8=Total
  174.  
  175. CANTBEDELETED=Actiunile sunt folosite in una sau mai multe tranzactii. Nu pot fi sterse!
  176. DELETECONFIRMATION=Actiunile vor fi sterse. Sunteti sigur(a)?
  177. UPDATEISNOTREQUIRED=Actualizarea nu este necasara!
  178. UPDATEISNOTCOMPLETE=Unele investitii nu au fost actualizate!
  179. INVESTMENTNOTCREATED=Mai intai trebuie creata o investitie!
  180.  
  181. ID_EDIT_OPEN=Modifica investitie
  182. ID_EDIT_INSERT=Adauga o noua investitie
  183. ID_EDIT_DELETE=Sterge investitie
  184.  
  185. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  186. [IDD_FORMACCOUNT]
  187. Title=Cont
  188. IDC_ADD=Tranzactie noua
  189. IDC_EDIT=Modifica tranzactie
  190. IDC_DELETE=Sterge tranzactie
  191. IDC_BALANCE=Bilant cont
  192. IDC_WEBSITE=Pagina de net pentru cont
  193. IDC_ACCOUNT=Modifica proprietati cont
  194. IDC_BANK=Modifica proprietati banca
  195. IDC_MONTHREPORT=Raport lunar
  196. IDC_REPORT=Raport la 30 de zile
  197. IDC_HIDERECONCILED=Hide reconciled
  198. IDHELP=Ajutor
  199.  
  200. COLUMN0=Numar
  201. COLUMN1=Data
  202. COLUMN2=Beneficiar
  203. COLUMN3=Categorie
  204. COLUMN4=S
  205. COLUMN5=Retragere
  206. COLUMN6=Depozit
  207. COLUMN7=Total
  208. COLUMN8=Comentariu
  209.  
  210. BANKISNOTASSIGNED=Acest cont nu are asociata nici o banca
  211. PAGEISNOTASSIGNED=Adresa web lipseste. O puteti adauga in fereastra pentru proprietatile bancii.
  212. STATUS=In aceasta luna ati cheltuit %.2f pe categoria %s
  213. STATUSINCOME=In aceasta luna ati primit %.2f pentru categoria %s
  214.  
  215. ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Uncleared
  216. ID_TRANSACTION_CLEARED=Cleared
  217. ID_TRANSACTION_RECONCILED=Reconciled
  218. ID_EDIT_OPEN=Editeaza
  219. ID_EDIT_INSERT=Tranzactie noua...
  220. ID_EDIT_INSERTBILL=Introdu plata recurenta...
  221. ID_EDIT_DELETE=Sterge
  222. ID_EDIT_COPY=Copiaza
  223. ID_EDIT_PASTE=Insereaza
  224. ID_EDIT_CATEGORY=Editare categorii...
  225. ID_EDIT_PAYEE=Editeaza beneficiari...
  226. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Adauga la programari...
  227.  
  228. ID_REPORTS_CATEGORY=Raport pe categorii...
  229. ID_REPORTS_PAYEE=Raport cu beneficiarii...
  230.  
  231. BILLDELETECONFIRMATION=Se vor sterge toate tranzactiile viitoare asociate cu aceasta plata recurenta!
  232. TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Sunteti sigur(a)?
  233. RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Aceasta tranzactie este marcata ca Reconciled, nu sunt recomandate modificari! Continuati?
  234. CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Aceasta tranzactie este marcata ca si Cleared, nu sunt recomandate modificari! Continuati?
  235. CANNOTSORTBYTOTAL=Nu se poate sorta dupa total!
  236.  
  237. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  238. [IDD_FORMBANKLIST]
  239. IDC_ADD=Banca noua...
  240. IDC_EDIT=Modifica informatiile despre banca
  241. IDC_DELETE=Sterge banca
  242. IDC_DELETEUNUSED=Sterge-le pe cele nefolosite
  243. IDC_IMPORT=Importa...
  244. IDHELP=Ajutor
  245.  
  246. COLUMN0=Nume banca
  247. COLUMN1=Adresa
  248. COLUMN2=Web site
  249. COLUMN3=Comentariu
  250.  
  251. CANTBEDELETED=Aveti cel putin un cont la aceasta banca, de aceea nu poate fi stearsa.
  252. DELETECONFIRMATION=Sunteti sigur(a)?
  253. DELETEUNUSED=Aceasta comanda va sterge toate bancile la care nu aveti conturi! Continuati?
  254.  
  255. ID_EDIT_OPEN=Editare
  256. ID_EDIT_INSERT=Banca noua...
  257. ID_EDIT_DELETE=Sterge
  258.  
  259. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  260. [IDD_FORMCATEGORYLIST]
  261. IDC_ADD=Categorie noua...
  262. IDC_EDIT=Modifica categorie
  263. IDC_DELETE=Sterge categorie
  264. IDC_DELETEUNUSED=Sterge-le pe cele nefolosite...
  265. IDC_REPORT=Raport cu categoriile
  266. IDC_BUDGETREPORT=Raport cu bugetul
  267. IDC_BUDGET=Setari buget...
  268. IDC_IMPORT=Import...
  269. IDC_MERGE=Uneste...
  270. IDHELP=Help
  271.  
  272. COLUMN0=Categorie
  273. COLUMN0a=Cod
  274. COLUMN1=Din buget
  275. COLUMN1a=Venituri
  276. COLUMN2a=Cheltuieli
  277. COLUMN2=Comentariu
  278. COLUMN3=Comentariu
  279.  
  280. CANTBEDELETED=Macar una dintre tranzactii este din aceasta categorie, deci nu poate fi stearsa.
  281. PARENTCANTBEDELETED=Aceasta este o categorie-parinte, de care depind alte categorii. Daca vreti sa o stergeti, ar trebui sa-i stergeti intai sub-categoriile.
  282. DELETECONFIRMATION=Sunteti sigur(a)?
  283. DELETEUNUSED=Aceasta comanda va sterge toate categoriile pe care nu le folositi. Continuati?
  284. ID_EDIT_OPEN=Modifica
  285. ID_EDIT_INSERT=Categorie noua...
  286. ID_EDIT_DELETE=Sterge
  287.  
  288. TOTALINCOME=Venituri:
  289. TOTALEXPENSE=Cheltuieli:
  290.  
  291. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  292. [IDD_FORMPAYEELIST]
  293. IDC_ADD=Beneficiar nou...
  294. IDC_EDIT=Modifica beneficiar
  295. IDC_DELETE=Sterge beneficiar
  296. IDC_DELETEUNUSED=Sterge-i pe cei nefolositi
  297. IDC_REPORT=Raport cu beneficiarii
  298. IDC_MERGE=Uneste beneficiari...
  299. IDHELP=Ajutor
  300.  
  301. COLUMN0=Nume
  302. COLUMN1=Adresa
  303. COLUMN2=Comentariu
  304. COLUMN3=Telefon
  305.  
  306. CANTBEDELETED=Acest beneficiar este folosit intr-una din tranzactii, deci nu poate fi sters.
  307. DELETECONFIRMATION=Sunteti sigur(a)?
  308. DELETEUNUSED=Aceasta comanda va sterge toti beneficiarii care nu sunt folositi in tranzactii. Continuati?
  309.  
  310. ID_EDIT_OPEN=Modifica
  311. ID_EDIT_INSERT=Beneficiar nou...
  312. ID_EDIT_DELETE=Sterge
  313.  
  314. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  315. [IDD_FORMREPORT]
  316. IDC_USEDATEFILTER=Filtreaza dupa data
  317. IDC_SETDATES=Introduceti o perioada...
  318. IDC_USECATEGORYFILTER=Filtreaza dupa categorie
  319. IDC_SETCATEGORIES=Selecteaza categorie
  320. IDC_USEPAYEEFILTER=Filtreaza dupa beneficiar
  321. IDC_SETPAYEES=Selecetaza beneficiar
  322. IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtreaza dupa cont
  323. IDC_SETACCOUNTS=Selecteaza cont
  324. IDC_TRANSACTIONS=Raport cu tranzactiile
  325. IDC_CATEGORY=Cheltuieli dupa categorii
  326. IDC_SUBCATEGORY=Cheltuieli dupa sub-categorii
  327. IDC_PAYEE=Cheltuieli dupa beneficiari
  328. IDC_BUDGET=Perioada curenta a bugetului
  329. IDC_BUDGETSUBCATEGORY=Budgetul pe subcategorii
  330. IDC_CASHFLOW=Raport cu valoare neta
  331. IDC_LAST30DAYS=Tranzactiile din ultimele 30 de zile
  332. IDC_INCLUDETRANSFERS=Include transferurile
  333.  
  334. IDHELP=Ajutor
  335. IDC_TABLE=Sub forma de tabel
  336. IDC_CHART=Grafic
  337. IDC_INCOMECHART=Diagrama placinta cu veniturile
  338. IDC_EXPENSECHART=Diagrama placinta cu cheltuielile
  339. IDC_PERIODCHART=Grafic pe perioade
  340. IDC_TOTALCHART=Grafic cu totalul
  341.  
  342. CATEGORYCOLUMN0=Categoria
  343. CATEGORYCOLUMN1=Suma
  344. CATEGORYCOLUMN2=Budgeted
  345. CATEGORYCOLUMN3=Diferenta
  346. CATEGORYCOLUMN4=Cod
  347. CATEGORYCOLUMN5=Venituri
  348. CATEGORYCOLUMN6=Cheltuieli
  349.  
  350. CASHFLOWCOLUMN0=Data
  351. CASHFLOWCOLUMN1=Totalul pe perioada
  352. CASHFLOWCOLUMN2=Total
  353.  
  354. OTHERS=Altele
  355.  
  356. GENERALREPORTS=Raport general
  357. CATEGORYREPORTS=Raport cu categorii
  358. PAYEEREPORTS=Raport cu beneficiarii
  359. BUDGETREPORTS=Raport cu bugetul
  360.  
  361. PAYEECOLUMN0=Beneficiar
  362. PAYEECOLUMN1=Suma
  363. PAYEECOLUMN2=Venituri
  364. PAYEECOLUMN3=Cheltuieli
  365.  
  366. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  367. [IDD_FORMSCHEDULE]
  368. IDC_ENTER=Adauga la registru
  369. IDC_ADD=Plata recurenta noua...
  370. IDC_EDIT=Modifica plata recurenta
  371. IDC_DELETE=Sterge plata recurenta
  372. IDHELP=Ajutor
  373.  
  374. COLUMN0=Data
  375. COLUMN1=Tranzactia
  376. COLUMN2=Beneficiar
  377. COLUMN3=Suma
  378. COLUMN4=Comentariu
  379. COLUMN5=Frecventa
  380.  
  381. IDC_TABLE=Tabel
  382. IDC_CALENDAR=Calendar
  383.  
  384. DELETECONFIRMATION=Sunteti sigur(a)?
  385.  
  386. ID_EDIT_OPEN=Introdu
  387. ID_EDIT_INSERT=Adauga o noua planificare...
  388. ID_EDIT_DELETE=Sterge
  389. ID_EDIT_PROPERTIES=Proprietati
  390. ID_EDIT_COPY=Copiaza
  391. ID_EDIT_PASTE=Insereaza
  392.  
  393. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  394. [IDD_ABOUT]
  395. TITLE=Despre
  396.  
  397. [IDD_ACCOUNT]
  398. TITLE=Cont
  399. IDC_NAMETEXT=Nume
  400. IDC_TYPETEXT=Tip
  401. IDC_BANKTEXT=Numele bancii
  402. IDC_NUMBERTEXT=Numar
  403. IDC_BALANCETEXT=Suma de deschidere
  404. IDC_CURRENCYTEXT=Moneda
  405. IDC_CLOSED=Acest cont este inchis
  406. IDC_COMMENTTEXT=Comentariu
  407. IDOK=OK
  408. IDCANCEL=Renunta
  409. IDHELP=Ajutor
  410.  
  411. ERR_NOACCOUNTNAME=Contul trebuie sa aiba un nume!
  412. ERR_NOACCOUNTTYPE=Contul trebuie sa aiba un tip!
  413. ERR_NOCURRENCY=Trebuie sa alegeti o moneda pentru acest cont!
  414.  
  415. [IDD_ACCOUNTTYPELIST]
  416. TITLE=Grupuri de conturi
  417. IDC_ADD=Adauga...
  418. IDC_DELETE=Sterge
  419. IDC_EDIT=Actualizeaza...
  420. IDOK=OK
  421. IDCANCEL=Renunta
  422.  
  423. ERR_CANTDELETE=Acest tip este folosit de unul din conturi!
  424.  
  425. [IDD_ACCOUNTTYPE]
  426. TITLE=Grup de conturi
  427. IDC_NAMETEXT=Nume
  428. IDOK=OK
  429. IDCANCEL=Renunta
  430.  
  431. ERR_NOACCTYPENAME=Grupul trebuie sa aiba un nume!
  432.  
  433. [IDD_BACKUP]
  434. TITLE=Backup
  435. IDC_ENABLEBACKUP=Vreau copie de siguranta
  436. IDC_LASTBACKUPTEXT=Ultima copie de siguranta
  437. IDC_FREQUENCYTEXT=Frecventa
  438. IDC_DIRECTORYTEXT=Director
  439. IDC_BACKUP=Copiaza acum!
  440. IDC_AUTOMATIC=Copie de siguranta automata.
  441.  
  442. IDC_EVERYDAY=In fiecare zi
  443. IDC_EVERYWEEK=In fiecare saptamana
  444. IDC_EVERYOTHERWEEK=La doua saptamani
  445.  
  446. IDC_BROWSE=Rasfoieste...
  447.  
  448. IDOK=OK
  449. IDCANCEL=Renunta
  450. IDHELP=Ajutor
  451.  
  452. ERR_INVALIDDIR=Trebuie sa introduceti o cale corecta!
  453. ERR_COPYFILE=A aparut o eroare! Poate nu aveti disc in unitate.
  454. ERR_BACKUPTIME=Este timpul pentru copia de siguranta. Continuati?
  455. ERR_NEWFILE=Trebuie sa salvati fisierul inainte de a face copie de siguranta!
  456. ERR_COPYFILE_RESTORE=A aparut o eroare la restaurare! Poate nu este disc in unitate.
  457. SELECT_FILE_TO_RESTORE=Selectati un fisier pentru a-l restaura
  458. SELECT_RESTORE_DIR=Unde doriti sa salvati fisierul?
  459. OPEN_RESTORED_FILE=Doriti sa deschideti fisierul restaurat?
  460.  
  461. [IDD_BALANCE]
  462. TITLE=Balance Account
  463. IDC_CLEAREDDEPOSITS=Cleared deposits
  464. IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Cleared withdrawals
  465. IDC_RECONCILEDTEXT=Previous statement balance
  466. IDC_CLEAREDTEXT=Current statement balance
  467. IDC_UNCLEAREDTEXT=Outstanding balance
  468. IDC_NEWTRANSACTION=Tranzactie noua...
  469. IDC_SELECTALL=Selecteaza tot
  470. IDC_DESELECTALL=Deselecteaza tot
  471. IDOK=OK
  472. IDCANCEL=Renunta
  473. IDHELP=Ajutor
  474.  
  475. [IDD_BANK]
  476. TITLE=Banca
  477. IDC_NAMETEXT=Nume
  478. IDC_ADDRESSTEXT=Adresa
  479. IDC_WEBSITETEXT=Web-site
  480. IDC_COMMENTTEXT=Comentariu
  481. IDC_BANKNUMBERTEXT=Numarul bancii
  482. IDC_SWIFTCODETEXT=Cod de rutare
  483. IDC_TRANSFERCODETEXT=Cod de transfer
  484. IDOK=OK
  485. IDCANCEL=Renunta
  486. IDHELP=Ajutor
  487.  
  488. ERR_NOBANKNAME=Banca trebuie sa aiba un nume!
  489.  
  490. [IDD_BILL]
  491. TITLE=Plati recurente (venituri sau cheltuieli) 
  492.  
  493. IDC_FREQUENCYGROUP=Frecventa
  494. IDC_ONCE=O data
  495. IDC_DAILY=Zilnic
  496. IDC_WEEKLY=Saptamanal
  497. IDC_EVERYOTHERWEEK=La 2 saptamani
  498. IDC_TWICEAMONTH=Bi-lunar
  499. IDC_EVERYFOURWEEKS=La fiecare 4 saptamani
  500. IDC_MONTHLY=Lunar
  501. IDC_EVERYOTHERMONTH=La 2 luni
  502. IDC_QUARTERLY=La fiecare 3 luni
  503. IDC_EVERYFOURMONTHS=La fiecare 4 luni
  504. IDC_EVERYSIXMONTHS=La fiecare 6 luni
  505. IDC_ANNUALLY=Anual
  506. IDC_STARTDATETEXT=Data de inceput
  507.  
  508. IDC_BILLTYPETEXT=Tipul platii recurente
  509. BILLTYPE_CONTINUOUS=Continua
  510. BILLTYPE_NUMBERED=Numerotata
  511. IDC_NUMBERTEXT=Numarul de plati
  512. IDC_TRANSACTIONGROUP=Tranzactia
  513. IDC_TYPETEXT=Tipul
  514. IDC_DEPOSIT=Depunere
  515. IDC_WITHDRAWAL=Retragere
  516. IDC_TRANSFER=Transfer
  517. IDC_ACCOUNTTEXT=Cont
  518. IDC_PAYEETEXT=Beneficiar
  519. IDC_CATEGORYTEXT=Categorie
  520. IDC_SPLIT=Imparte
  521. IDC_AMOUNTTEXT=Suma
  522. IDC_COMMENTTEXT=Comentariu
  523.  
  524. IDC_ENTER=Adauga la cont
  525. IDC_AUTOMATIC=Introdu plata recurenta automat 
  526.  
  527. IDOK=OK
  528. IDCANCEL=Renunta
  529. IDHELP=Ajutor
  530.  
  531. ERR_INVALIDACCOUNT=Numele contului este ilegal!
  532. ERR_INVALIDNUMBER=Numarul platilor nu poate fi mai mic decat 1!
  533.  
  534. [IDD_BUDGET]
  535. TITLE=Buget
  536.  
  537. IDC_STARTDATETEXT=Inceputul primei perioade:
  538. IDC_FREQUENCYTEXT=Perioada pentru buget:
  539.  
  540. IDC_WEEKLY=O saptamana
  541. IDC_EVERYOTHERWEEK=Doua saptamani
  542. IDC_TWICEAMONTH=O jumatate de luna
  543. IDC_EVERYFOURWEEKS=4 saptamani
  544. IDC_MONTHLY=O luna
  545. IDC_EVERYOTHERMONTH=Doua luni
  546. IDC_QUARTERLY=3 luni
  547. IDC_ANNUALLY=Un an
  548.  
  549. IDOK=OK
  550. IDCANCEL=Renunta
  551. IDHELP=Ajutor
  552.  
  553. [IDD_CALC_LOAN]
  554. TITLE=Calculator de imprumuturi
  555. IDC_AMOUNTTEXT=Suma
  556. IDC_RATETEXT=Dobanda anuala, %
  557. IDC_PERIODTEXT=Perioada, in luni
  558. IDC_PAYMENTTEXT=Plata
  559. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Dobanda totala
  560. COLUMN0=#
  561. COLUMN1=Payment
  562. COLUMN2=Principal
  563. COLUMN3=Interest
  564. COLUMN4=Loan
  565. IDOK=OK
  566. [IDD_CALC_MORTGAGE]
  567. TITLE=Calculator ipoteca
  568. IDC_VALUETEXT=Valoarea apreciata
  569. IDC_AMOUNTTEXT=Suma imprumutului
  570. IDC_TERMTEXT=Termenul (ani)
  571. IDC_DATETEXT=Data inchiderii
  572. IDC_RATETEXT=Dobanda, %
  573. IDC_TAXTEXT=Taxa anuala pe proprietate
  574. IDC_INSURANCETEXT=Asigurarea anuala pe proprietate
  575. IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=Plata ceruta
  576. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Dobanda totala
  577. IDC_TOTALPMITEXT=Total PMI
  578. IDC_TOTALMONTHSTEXT=Numarul de luni
  579. COLUMN0=Data
  580. COLUMN1=Valoare initiala
  581. COLUMN2=Dobanda
  582. COLUMN3=Taxa
  583. COLUMN4=Asigurarea
  584. COLUMN5=PMI
  585. COLUMN6=Plata
  586. COLUMN7=Total
  587.  
  588. IDOK=OK
  589. IDHELP=Ajutor
  590. [IDD_CATEGORY]
  591. TITLE=Categoria
  592.  
  593. IDC_NAMETEXT=Categoria
  594. IDC_SUBNAMETEXT=Sub-categoria
  595. IDC_COMMENTTEXT=Comentariu
  596. IDC_BUDGETTEXT=Pe buget
  597. IDC_NUMBERTEXT=Numar
  598.  
  599. IDC_INCOME=Venituri
  600. IDC_EXPENSE=Cheltuieli
  601.  
  602. IDOK=OK
  603. IDCANCEL=Renunta
  604. IDHELP=Ajutor
  605.  
  606. ERR_NOCATNAME=Dati un nume pentru categorie!
  607. ERR_CATEXIST=Exista deja o categorie numita asa!
  608.  
  609. [IDD_CATEGORYMERGE]
  610. TITLE=Combina categorii
  611.  
  612. IDC_CATEGORYTEXT=Combina categoria
  613. IDC_CATEGORYTEXT1=cu categoria
  614.  
  615. IDOK=OK
  616. IDCANCEL=Renunta
  617. IDHELP=Ajutor
  618.  
  619. ERR_NOCATEGORIES=Ambele categorii existente ar trebui sa fie diferite!
  620. ERR_SOURCECATEGORY=Categoriile sursa nu pot avea subcategorii!
  621. ERR_TARGETCATEGORY=Categoria tinta nu poate fi o subcategorie a categoriei sursa!
  622.  
  623. [IDD_COLORS]
  624. TITLE=Fonturi si culori
  625.  
  626. IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Lista de conturi
  627. IDC_ACCOUNTTEXT=Registrul de conturi
  628. IDC_BANKTEXT=Banci
  629. IDC_CATEGORYTEXT=Categoriile
  630. IDC_PAYEETEXT=Beneficiarii
  631. IDC_SCHEDULETEXT=Planificare
  632. IDC_REPORTTEXT=Rapoarte
  633. IDC_PORTFOLIOTEXT=Portofoliul
  634.  
  635. IDC_LISTFONTTEXT=Listeaza fonturi
  636.  
  637. IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Culoarea textului din tabel
  638. IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=Culoarea platilor recurente
  639. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Culoarea nr.1 de fundal din tabel
  640. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Culoarea nr.2 de fundal din tabel
  641. IDC_RESTORE=Setari implicite
  642. IDOK=OK
  643. IDCANCEL=Renunta
  644.  
  645. [IDD_CURRENCY]
  646. TITLE=Rate de schimb valutar
  647. IDC_SHOWALL=Arata toate monedele
  648. IDC_CURRENCYINFO=Moneda implicita: %s
  649. IDC_DOWNLOAD=Download...
  650. IDC_UPDATE=Actualizare rata
  651.  
  652. IDOK=Inchide
  653. IDHELP=Ajutor
  654.  
  655. COLUMN0=Moneda
  656. COLUMN1=La rata
  657. COLUMN2=Data
  658.  
  659. ERR_WEBUPDATE=Rata de schimb nu poate fi actualizata! Verificati conexiunea la Internet!
  660. ERR_INVALIDRATE=Rata de schimb e invalida!
  661.  
  662. [IDD_CURRENCYEXCHANGE]
  663. TITLE=Rata de schimb
  664. IDOK=OK
  665. IDCANCEL=Renunta
  666.  
  667. [IDD_SHEETREPORTFILTER]
  668. TITLE=Filtru de raport
  669.  
  670. [IDD_DATESRANGE]
  671. TITLE=Selectati perioada
  672.  
  673. CURRENTWEEK=Saptamana curenta
  674. PREVIOUSWEEK=Cu o saptamana in urma
  675. LAST30DAYS=Ultimele 30 de zile
  676. CURRENTMONTH=Current month
  677. PREVIOUSMONTH=Luna trecuta
  678. CURRENTQUARTER=Sfertul acesta de an
  679. PREVIOUSQUARTER=Sfertul trecut de an
  680. CURRENTYEAR=Anul curent
  681. PREVIOUSYEAR=Anul trecut
  682. IDC_BUDGETDATES=Perioadele pentru buget:
  683. IDC_CUSTOMDATES=Custom dates:
  684. IDC_FROMTEXT=De la
  685. IDC_TOTEXT=La
  686.  
  687. IDOK=OK
  688. IDCANCEL=Renunta
  689. IDHELP=Ajutor
  690.  
  691. CURRENT=Curent
  692. CUSTOM=Custom
  693.  
  694. [IDD_FILTERACCOUNT]
  695. TITLE=Selectati conturile
  696.  
  697. IDC_SELECTALL=Selecteaza tot
  698. IDC_CLEARALL=Deselecteaza tot
  699.  
  700. IDOK=OK
  701. IDCANCEL=Renunta
  702. IDHELP=Ajutor
  703.  
  704. [IDD_FILTERCATEGORY]
  705. TITLE=Selectati categoriile
  706.  
  707. IDC_SELECTALL=Selecteaza tot
  708. IDC_CLEARALL=Deselecteaza tot
  709.  
  710. IDOK=OK
  711. IDCANCEL=Renunta
  712. IDHELP=Ajutor
  713.  
  714. [IDD_FILTERPAYEE]
  715. TITLE=Selectati beneficiari
  716.  
  717. IDC_SELECTALL=Selecteaza tot
  718. IDC_CLEARALL=Deselecteaza tot
  719.  
  720. IDOK=OK
  721. IDCANCEL=Renunta
  722. IDHELP=Ajutor
  723.  
  724. [IDD_IMPORT]
  725. TITLE=Import
  726. IDC_IMPORTTEXT=Selectati un cont pentru tranzactiile importate
  727. IDC_DATEFORMATTEXT=Formatul datei
  728.  
  729. IDC_NEWACCOUNT=Cont nou...
  730.  
  731. IDOK=OK
  732. IDCANCEL=Renunta
  733.  
  734. ERR_NOACCOUNT=Trebuie sa selectati un cont!
  735.  
  736. [IDD_EXPORT]
  737. TITLE=Export
  738.  
  739. IDC_EXPORTTEXT=Selectati un cont pentru exportare
  740. IDC_STARTDATETEXT=Data de inceput
  741. IDC_ENDDATETEXT=Data de sfarsit
  742.  
  743. ERR_NOACCOUNT=Trebuie sa selectati un cont!
  744.  
  745. IDOK=OK
  746. IDCANCEL=Renunta
  747.  
  748. [IDD_LANGUAGE]
  749. TITLE=Selectati limba
  750.  
  751. IDOK=OK
  752. IDCANCEL=Renunta
  753.  
  754. [IDD_OPTIONS]
  755. TITLE=Optiuni
  756.  
  757. IDC_GENERALGROUP=Generale
  758. IDC_DATETEXT=Formatul datei
  759. IDC_DATESEPARATORTEXT=Separator pentru data
  760. IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Arata conturile inchise
  761. IDC_SHOWGRID=Separa randurile si coloanele
  762. IDC_LOADLASTFILE=Incarca ultimul fisier folosit
  763. IDC_SHOWCOMMENT=Arata comentarii pentru tranzactii
  764. IDC_CURRENCYTEXT=Moneda implicita
  765. IDC_AUTOSAVE=Salveaza automat documentul
  766. IDC_SHOWFUTUREBILLS=Arata platile recurente planificate
  767. IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Arata fereastra cu informatii la inceput
  768. IDC_SHOWFILENAME=Arata numele fisierului in bara de titlu
  769. IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Arata actiunile vandute
  770. IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=Depozitele sunt primele tranzactii din zi
  771.  
  772. IDC_STARTPAGEGROUP=Pagina de start
  773. IDC_ACCOUNTLIST=Lista de conturi
  774. IDC_FAVORITEACCOUNT=Cont preferat
  775.  
  776. IDC_PASSWORDGROUP=Parola
  777. IDC_OLDPASSTEXT=Parola curenta
  778. IDC_NEWPASSTEXT=Parola noua
  779. IDC_RETYPETEXT=Reintroduceti parola
  780.  
  781. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Punct zecimal
  782. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Separator de mii
  783. IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=Numarul de zecimale
  784.  
  785. IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Tipul noii tranzactii
  786. LASTUSEDTYPE=Cel folosit ultima data
  787.  
  788. IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=Numarul noii tranzactii
  789. NUMBER_EMPTY=Fara numar
  790. NUMBER_DEBIT=Debit
  791. NUMBER_AUTO=Numarul vechii tranzactii, plus 1
  792. IDOK=OK
  793. IDCANCEL=Renunta
  794. IDHELP=Ajutor
  795.  
  796. ERR_THOUSANDDECIMAL=Punctul zecimal si separatorul de mii nu pot fi la fel!
  797. ERR_THOUSAND=Separator de mii nepotrivit!
  798. ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Nu ati introdus corect parola veche!
  799. ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Nu ati introdus corect parola noua!
  800.  
  801. [IDD_PASSWORD]
  802. TITLE=Introduceti parola
  803. IDC_PASSTEXT=Parola
  804.  
  805. IDOK=OK
  806. IDCANCEL=Renunta
  807.  
  808. ERR_INVALIDPASSWORD=Parola incorecta!
  809.  
  810. [IDD_PAYEE]
  811. TITLE=Beneficiar
  812. IDC_NAMETEXT=Nume
  813. IDC_ADDRESSTEXT=Adresa
  814. IDC_CITYTEXT=Orasul
  815. IDC_STATETEXT=Judetul
  816. IDC_ZIPTEXT=Cod postal
  817. IDC_COUNTRYTEXT=Tara
  818.  
  819. IDC_HOMEPHONETEXT=Telefon acasa
  820. IDC_WORKPHONETEXT=Telefon serviciu
  821. IDC_MOBILEPHONETEXT=Telefon mobil
  822. IDC_FAXTEXT=Fax
  823. IDC_PAGERTEXT=Pager
  824.  
  825. IDC_EMAILTEXT=Email
  826. IDC_WEBSITETEXT=Web site
  827. IDC_COMMENTTEXT=Comentariu
  828.  
  829. IDOK=OK
  830. IDCANCEL=Renunta
  831. IDHELP=Ajutor
  832.  
  833. ERR_NOPAYEENAME=Beneficiarul trebuie sa aiba un nume!
  834.  
  835. [IDD_PAYEEMERGE]
  836. TITLE=Amesteca beneficiari
  837. IDC_PAYEETEXT=Amesteca beneficiarul
  838. IDC_PAYEETEXT1=cu beneficiarul
  839.  
  840. IDOK=OK
  841. IDCANCEL=Renunta
  842. IDHELP=Ajutor
  843.  
  844. ERR_NOPAYEES=Beneficiarii ar trebui sa fie diferiti!
  845.  
  846. [IDD_PRINTPREVIEW]
  847. TITLE=Previzualizare tiparire
  848. IDC_PAGETEXT=Pagina
  849. IDC_PRINT=Tipareste
  850.  
  851. IDOK=OK
  852. IDHELP=Ajutor
  853.  
  854. [IDD_REGISTER]
  855. TITLE=Inregistrare
  856.  
  857. IDC_NAMETEXT=Nume:
  858. IDC_SERIALNUMBERTEXT=Numar de serie:
  859.  
  860. IDC_ORDER=Vreau numar
  861.  
  862. IDOK=OK
  863.  
  864. [IDD_SEARCH]
  865. TITLE=Cauta tranzactii
  866.  
  867. IDC_DATETEXT=Date
  868. IDC_FROMTEXT=from
  869. IDC_TOTEXT=to
  870. IDC_AMOUNTTEXT=Amount
  871. IDC_AMOUNTFROMTEXT=from
  872. IDC_AMOUNTTOTEXT=to
  873. IDC_COMMENTTEXT=Text
  874. IDC_SEARCH=Search
  875. IDC_CLOSE=Close
  876. [IDD_SPLIT]
  877. TITLE=Imaprte dupa categorii
  878.  
  879. IDC_CATEGORYTEXT=Categoria
  880. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Subcategoria
  881. IDC_AMOUNTTEXT=Cantitatea
  882. IDC_ADD=Adauga
  883. IDC_EDIT=Modifica
  884. IDC_DELETE=Sterge
  885. IDC_TOTALTEXT=Total:
  886. IDC_UNASSIGNEDTEXT=Neatribuiti:
  887. IDC_COMMENTTEXT=Comentariu
  888.  
  889. IDOK=OK
  890. IDCANCEL=Renunta
  891. IDHELP=Ajutor
  892.  
  893. COLUMN0=Categoria
  894. COLUMN1=Subcategoria
  895. COLUMN2=Cantitatea
  896. COLUMN3=Comentariu
  897.  
  898. ERR_BADTOTAL=Suma tuturor platilor nu este egala cu valoarea tranzactiei. Doriti sa modificati valoarea tranzactiei?
  899.  
  900. [IDD_SPLITITEM]
  901. TITLE=Modificare subtranzactie
  902. IDC_CATEGORYTEXT=Categoria
  903. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Subcategoria
  904. IDC_AMOUNTTEXT=Cantitatea
  905. IDC_COMMENTTEXT=Comentariu
  906.  
  907. IDOK=OK
  908. IDCANCEL=Renunta
  909. IDHELP=Ajutor
  910.  
  911. [IDD_TRANSACTION]
  912. TITLE=Tranzactie
  913.  
  914. IDC_TYPETEXT=Tip
  915. IDC_DEPOSIT=Depunere
  916. IDC_WITHDRAWAL=Retragere
  917. IDC_TRANSFER=Transfer
  918. IDC_ACCOUNTTEXT=Contul
  919. IDC_PAYEETEXT=Beneficiar
  920. IDC_CATEGORYTEXT=Categoria
  921. IDC_SPLIT=Imparte
  922. IDC_COMMENTTEXT=Comentariu
  923. IDC_DATETEXT=Data
  924. IDC_NUMBERTEXT=Numarul
  925. IDC_AMOUNTTEXT=Suma
  926.  
  927. FROMTEXT=De la
  928. TOTEXT=la
  929. SPLIT=Imparte
  930. DEBIT=Debit
  931.  
  932. IDOK=OK
  933. IDCANCEL=Renunta
  934. IDHELP=Ajutor
  935.  
  936. ERR_SAMETRANFER=Nu puteti transfera in acelasi cont!
  937. ERR_INVALIDACCOUNT=Numele contului este impropriu!
  938. ERR_SPLITAMOUNT=Valoarea tranzactiei ar trebui sa fie egala cu suma subtranzactiilor!
  939.  
  940. [IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
  941. TITLE=Rata de schimb
  942.  
  943. IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Suma initiala
  944. IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Suma destinatie
  945.  
  946. IDOK=OK
  947. IDCANCEL=Renunta
  948.  
  949. [IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST]
  950. TITLE=Categoriile de tranzactii
  951. IDC_ADD=Adauga...
  952. IDC_DELETE=Sterge
  953. IDC_EDIT=Actualizeaza...
  954. IDOK=Inchide
  955. IDHELP=Ajutor
  956.  
  957. [IDD_TRANSACTIONCATEGORY]
  958. TITLE=Categoria tranzactiei
  959. IDC_NAMETEXT=Nume
  960. IDOK=OK
  961. IDCANCEL=Renunta
  962.  
  963. ERR_NONAME=A transaction category must have a name!
  964. [IDD_DAYBILLS]
  965. TITLE=Plati recurente
  966.  
  967. COLUMN0=Data
  968. COLUMN1=Tranzactia
  969. COLUMN2=Beneficiar
  970. COLUMN3=Suma
  971. COLUMN4=Comentariu
  972. COLUMN5=Frecventa
  973.  
  974. IDC_ENTER=Intra...
  975. IDC_EDIT=Modifica...
  976.  
  977. IDOK=OK
  978. IDHELP=Ajutor
  979.  
  980. [IDD_LITEVERSION]
  981. TITLE=AceMoney Lite
  982.  
  983. IDC_TEXT=Programul AceMoney versiunea Lite poate gestiona un singur cont de utilizator. Alt cont nu poate fi creat si nici nu se pot deschide fisiere cu mai multe conturi. Daca trebuie sa gestionati mai multe conturi, ar trebui sa comandati versiunea nelimitata a programului.
  984. IDC_WEBSITE=Upgrade...
  985. IDOK=Inchide
  986.  
  987. [IDD_STOCK]
  988. TITLE=Investitii
  989.  
  990. IDC_SYMBOLTEXT=Simbol
  991. IDC_NAMETEXT=Nume
  992. IDC_CURRENCYTEXT=Moneda
  993. IDC_COMMENTTEXT=Commentariu
  994. IDC_UPDATE=Update...
  995. IDC_WEBUPDATE=Download...
  996. IDC_PRICETEXT=Preturi din trecut
  997.  
  998. IDOK=OK
  999. IDCANCEL=Renunta
  1000. IDHELP=Ajutor
  1001.  
  1002. COLUMN0=Data
  1003. COLUMN1=Pret
  1004.  
  1005. [IDD_STOCKPRICE]
  1006. TITLE=Pretul actiunilor
  1007.  
  1008. IDC_DATETEXT=Data
  1009. IDC_PRICETEXT=Pret
  1010.  
  1011. IDOK=OK
  1012. IDCANCEL=Renunta
  1013.  
  1014. [IDD_STOCKTRANSACTION]
  1015. TITLE=Investment Transaction
  1016.  
  1017. IDC_DATETEXT=Data
  1018. IDC_ACCOUNTTEXT=Cont
  1019. IDC_ACTIONTEXT=Actiune
  1020. IDC_INVESTMENTTEXT=Investitie
  1021.  
  1022. IDC_DIVIDENDTEXT=Dividende
  1023. IDC_NUMBERTEXT=Numar de actiuni
  1024. IDC_PRICETEXT=Pret
  1025. IDC_COMMISSIONTEXT=Comision
  1026. IDC_TOTALTEXT=Total
  1027.  
  1028. BUY=Cumpara
  1029. SELL=Vinde
  1030. DIVIDEND=Dividende
  1031. REINVEST=Reinvesteste dividende
  1032. ADD=Adauga actiuni
  1033. REMOVE=Renunta la actiuni
  1034.  
  1035. IDOK=OK
  1036. IDCANCEL=Renunta
  1037. IDHELP=Ajutor
  1038.  
  1039. ERR_NEGATIVEVALUES=Numarul de actiuni, pretul unei actiuni, dividendele, commisionul si totalul trebuie sa fie pozitive!
  1040. ERR_INVALIDACTIONTYPE=Tipul actiunii este nepotrivit!
  1041. ERR_INVALIDACCOUNT=Cont ilegal!
  1042. ERR_INVALIDINVESTMENT=Investitie nelegala!
  1043. [IDD_REPORTADD]
  1044. TITLE=Adauga la favorite
  1045. IDC_NAMETEXT=Numele raportului
  1046. IDOK=OK
  1047. IDCANCEL=Renunta
  1048.  
  1049. [IDD_REPORTORGANIZE]
  1050. TITLE=Gestioneaza rapoartele
  1051. IDC_DELETE=Sterge
  1052. IDOK=Genereaza
  1053. IDCANCEL=Inchide
  1054.  
  1055. [IDD_STARTUP_CURRENCY]
  1056. TITLE=Setari moneda
  1057. IDC_CURRENCYTEXT=Moneda implicita
  1058. IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=Numarul de cifre zecimale
  1059. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Separator zecimale
  1060. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Separator de mii
  1061. IDC_EXAMPLETEXT=Exemplu
  1062.  
  1063. IDC_BACK=<< Inapoi
  1064. IDC_NEXT=Inainte >>
  1065.  
  1066. SEPARATOR_SPACE=Spatiu
  1067. SEPARATOR_NONE=Fara separator
  1068.  
  1069. ERR_THOUSANDDECIMAL=Punctul zecimal si separatorul de mii nu pot fi la fel!
  1070.  
  1071. [IDD_STARTUP_DATE]
  1072. TITLE=Setari data
  1073. IDC_FORMATTEXT=Formatul datei
  1074. IDC_SEPARATORTEXT=Separator
  1075. IDC_EXAMPLETEXT=Exemplu
  1076.  
  1077. IDC_BACK=<< Inapoi
  1078. IDC_FINISH=Sfarsit
  1079.  
  1080. [IDD_ACEMONEYREMINDER]
  1081. TITLE=Instiintare plata recurenta din AceMoney
  1082.  
  1083. STARTACEMONEY=Porneste AceMoney...
  1084. OPTIONS=Optiuni...
  1085. VIEWBILLS=Vizualizare plati recurente...
  1086. EXIT=Exit
  1087. CLOSE=Inchide
  1088.  
  1089. COLUMN0=Data
  1090. COLUMN1=Tranzactia
  1091. COLUMN2=Beneficiar
  1092. COLUMN3=Suma
  1093.  
  1094. OPTIONSTITLE=Optiuni
  1095. DATAFILE=Fisierul de date al AceMoney
  1096. BROWSE=Rasfoieste...
  1097. SELECTFILE=Selectati fisierul de date
  1098. AUTOSTART=Porneste impreuna cu Windows
  1099. STARTMINIMIZED=Start minimized
  1100. OK=OK
  1101. CANCEL=Renunta
  1102.  
  1103. MSG_DUEBILLS=Aveti o plata recurenta scadenta!
  1104. MSG_NODUEBILLS=Nu exista plati recurente scadente
  1105.